Tokyo 2.0 #15 (2008-08) - Korean Internet Ventures 3: KloseUp

Add a Comment コメントの追加

Comment by AndrewShuttleworth on Aug 8月 13, 2008 at 10:04am
10:04am の Aug 8月 13, 2008 にある AndrewShuttleworth のコメント

これはビデオの和訳です。　(This is the Japanese translation of the video script).

Your first 3d Movie
初めての3D動画

Klose up
クロースアップ

How to make 3D Movies with Klose up
クロースアップでつくる3D動画

Browse the scene library and select movie clip. By clicking the Apply button, the scene will be
come up on the main screen

シーンライブラリーから既存のムービークリップを選択、適用ボタンを押して後、メイン画面に表示されます。

Select and place characters in the scene. You can easily change characters by mouse drag and drop.

次にキャラクターをシーンに導入します。キャラクターの変更はすべて簡単だドラッグ&ドロップで可能になります。

You can give different motions to your character by selecting Character Moves.
『キャラクター動作( Character Moves )』からそれぞれのキャラクターに違った動きを適用できます。

You can always add more characters by duplicating the existing character of dragging another character onto the scene
新しくキャラクーを追加するのも簡単。既存のキャラクターを複製するかそれとも、新たにキャラクターをシーン上にドラッグ&ドロップします。

You can add background music to the scene
[a few dialogue box pops up]
BGMの追加も可能です。

You can change atmosphere in the scene by using Light, Weather and Sky options.
ライティング、天候、空模様からシーン内の雰囲気も変更可能です。

You can add props to the scene
シーンごとに小物や仕掛け物の追加もできます。

You can put subtitles on the scene
字幕の追加もできます。

You can change scene location by selecting different places.
シーンのロケーションは別の場所を選択するだけで変更可能です。

Now let’s check out our Kloseup user’s movies
それでは、Kloseupのユーザー達が実際に作成した動画を見てみましょう。